{"id":25941,"date":"2024-01-23T10:35:26","date_gmt":"2024-01-23T09:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/museicivicimonza.it\/?page_id=25941"},"modified":"2026-10-09T11:28:17","modified_gmt":"2026-10-09T09:28:17","slug":"informazioni-per-persone-sorde","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","title":{"rendered":"Informazioni e visite guidate per persone sorde"},"content":{"rendered":"

Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) <\/span><\/span> sottotitolati. Il primo video \u00e8 un’introduzione storica al museo e gli altri descrivono alcune opere esposte.<\/p>\n

VISITE GUIDATE INCLUSIVE PER PERSONE SORDE<\/b><\/h3>\n

Il museo organizza, su richiesta, visite guidate con una traduzione simultanea in LIS <\/span><\/span>dedicate a persone sorde.<\/p>\n

\n
DURATA:<\/b> circa 1 ora e 15 minuti
\nPARTECIPANTI:<\/b> massimo 25 persone per gruppo (suggerito max 15)
\nCOSTO: <\/b>per un gruppo precostituito fino a\u00a010\u00a0partecipanti (include ingresso al museo e visita guidata):
\n– tariffa base\u00a0fissa: \u20ac 40,00 (esente IVA) con pagamento anticipato mediante bollettino PagoPA
\n– dall\u201911\u00b0 al 25\u00b0\u00a0partecipante:\u00a0 \u20ac 4,00 a persona acquistando i singoli biglietti al momento (gratuit\u00e0 per accompagnatori di persona con disabilit\u00e0).<\/div>\n
\n

Non sono previste riduzioni o gratuit\u00e0 fatta eccezione per quelle sopra indicate.<\/span><\/p>\n

PER EFFETTUARE LA VISITA GUIDATA AL MUSEO \u00c8 NECESSARIO:<\/b><\/p>\n<\/div>\n

1. prenotare data e ora di visita contattando telefonicamente la segreteria del museo al n. 039 2307126.
\n2. compilare il MODULO\u00a0<\/b>con un anticipo di almeno 15 gg rispetto alla data della visita.
\n3. effettuare il pagamento della tariffa base fissa nei tempi indicati nel bollettino.
\n<\/span><\/div>\n
\n

Termini di cancellazione delle prenotazioni:<\/strong><\/span>\u00a0una eventuale disdetta va comunicata alla segreteria del museo via mail almeno 3 giorni lavorativi prima della data prevista per la visita. Nel caso in cui il pagamento sia gi\u00e0 stato effettuato il museo proporr\u00e0 un cambio di data; in caso di impossibilit\u00e0 si provveder\u00e0 al rimborso della quota. In caso di cancellazione comunicata oltre il termine dei 3 giorni lavorativi la tariffa base fissa versata non verr\u00e0 rimborsata.<\/p>\n<\/div>\n

ORARI PRENOTAZIONE:<\/b>\u00a0Dal luned\u00ec al venerd\u00ec ore 8.30 \u2013 13.00 e 14.00 \u2013 16.00
\nTELEFONO:<\/b>\u00a0039 2307126
\nMAIL:<\/b>\u00a0info@museicivicimonza.it<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n

LE NOSTRE PROPOSTE<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n

VIAGGIO TRA I SEGNI E LA BELLEZZA DI MONZA<\/p>\n

Il percorso viene condotto tra i capolavori scultorei, pittorici e grafici con una traduzione simultanea LIS. In questo modo i partecipanti possono fare interventi e domande che l\u2019interprete pu\u00f2 tradurre alla guida, cos\u00ec da stimolare nei presenti la curiosit\u00e0. Il percorso \u00e8 finalizzato a rendere i visitatori non solo spettatori passivi di una visita frontale, ma protagonisti del percorso guidato, permettendo loro di fare domande e ricevere adeguate risposte alle loro curiosit\u00e0.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>ITINERARIO ACCESSIBILE \u201cSUI PASSI DELLA MONACA DI MONZA\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019itinerario prevede l\u2019ingresso ai Musei Civici di Monza per osservare il grande dipinto di Giuseppe Molteni dedicato alla Monaca di Monza, ampiamente citata da Alessandro Manzoni nei <\/span>Promessi Sposi <\/span><\/i>e la sezione dedicata alle vedute di Monza nel passato; quindi il gruppo, accompagnato dalla guida, seguir\u00e0 un percorso nel centro storico della citt\u00e0 con tappe in piazza Duomo, piazza Roma (Arengario) e presso la chiesa di San Maurizio (ex chiesa del convento delle Sante Margherita e Caterina), ripercorrendo le ideali tracce della Monaca.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Attenzione: percorso in esterno accessibile parzialmente a disabili motori (presenza di gradini sui marciapiedi e fondo stradale a tratti dissestato).\u00a0<\/span><\/p>\n

VISITA DI APPROFONDIMENTO ALLA MOSTRA TEMPORANEA IN CORSO<\/p>\n

Visita guidata alla mostra temporanea in corso con una traduzione simultanea LIS. <\/span>Al termine del percorso con la guida, sar\u00e0 possibile proseguire in autonomia la visita alla collezione p<\/span>ermanente<\/span> dei Musei Civici, utilizzando gli ausili disponibili.<\/span><\/span><\/p>\n

COMPILA IL MODULO DI PRENOTAZIONE PER LA VISITA GUIDATA PER PERSONE SORDE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Vuoi preparare la tua visita?
\nQui trovi i video in LIS sottotitolati di descrizione di 17 opere del museo e un video di introduzione al museo.<\/p>\n

Introduzione storica al museo<\/a><\/p>\n

Misura medievale, XIII sec.<\/a><\/p>\n

Ara dei Modiciates, I sec. d.C.<\/a><\/p>\n

Staio del Comune di Monza, XV sec.<\/a><\/p>\n

Fabio Viale, Infinito, 2004<\/a><\/p>\n

Giovanni Stefano Danedi il Montalto, San Giovannino con l’agnello, ca 1650<\/a><\/p>\n

Pittore lombardo (cerchia di Marco d’Oggiono) Battesimo di Cristo, 1525-1550<\/a><\/p>\n

Giuseppe Molteni, La Monaca di Monza, 1847<\/a><\/p>\n

Eugenio Speafico, Dal lavoro. Il ritorno dalla filanda, 1890-1895<\/a><\/p>\n

Luigi Secchi, Ritratto di Mos\u00e8 Bianchi, 1912<\/a><\/p>\n

Pittore lombardo (Giosu\u00e8 Sala detto il Saletta?) Ritratto del cardinale Angelo Maria Durini, ca 1778<\/a><\/p>\n

Francesco Hayez (attr.), Ritratto di giovane donna, 1825-1835<\/a><\/p>\n

Giuseppe Grandi, Busto femminile (Messaggero d’amore), 1866-1868<\/a><\/p>\n

Guido Caprotti, Il mercato di San Giovanni a Monza, 1910<\/a><\/p>\n

Marino Marini, San Giorgio e il drago, 1930-1931<\/a><\/p>\n

Arturo Martini, Leda col cigno, 1925-1926<\/a><\/p>\n

Angelo Inganni, Veduta della Contrada Nuova in Monza, 1850<\/a><\/p>\n

Pier Paolo Quaglia, Stendardo processionale, 1630<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25901,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-child-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-25941","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInformazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musei Civici Monza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T09:28:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Home_Sala900_MuseiCiviciMonza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/\",\"name\":\"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-23T09:35:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T09:28:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ACCESSIBILIT\u00c0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Informazioni e visite guidate per persone sorde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Musei Civici Monza\",\"description\":\"Monza\u2019s Musei Civici include the collections of the Pinacoteca Civica and the Museo Storico dell'Arengario. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Musei Civici Monza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg\",\"width\":700,\"height\":467,\"caption\":\"Musei Civici Monza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MuseiciviciMonza\\\/?locale=it_IT\",\"https:\\\/\\\/consent.youtube.com\\\/m?continue=httpswww.youtube.complaylistlistPLjTCCNDwkXq46-6hyLZX0YKymSE6H5OXmcbrd1&gl=IT&m=0&pc=yt&cm=2&hl=it&src=1\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museicivicimonza\\\/?hl=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza","og_description":"Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il ...","og_url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","og_site_name":"Musei Civici Monza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT","article_modified_time":"2026-10-09T09:28:17+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":700,"url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Home_Sala900_MuseiCiviciMonza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","name":"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#website"},"datePublished":"2024-01-23T09:35:26+00:00","dateModified":"2026-10-09T09:28:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ACCESSIBILIT\u00c0","item":"https:\/\/museicivicimonza.it\/accessibilita\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Informazioni e visite guidate per persone sorde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#website","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/","name":"Musei Civici Monza","description":"Monza\u2019s Musei Civici include the collections of the Pinacoteca Civica and the Museo Storico dell'Arengario. ","publisher":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization","name":"Musei Civici Monza","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg","contentUrl":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg","width":700,"height":467,"caption":"Musei Civici Monza"},"image":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT","https:\/\/consent.youtube.com\/m?continue=httpswww.youtube.complaylistlistPLjTCCNDwkXq46-6hyLZX0YKymSE6H5OXmcbrd1&gl=IT&m=0&pc=yt&cm=2&hl=it&src=1","https:\/\/www.instagram.com\/museicivicimonza\/?hl=it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25941"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33596,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25941\/revisions\/33596"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}