{"id":32628,"date":"2026-08-01T10:00:54","date_gmt":"2026-08-01T08:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/?p=32628"},"modified":"2026-08-19T15:08:38","modified_gmt":"2026-08-19T13:08:38","slug":"fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/","title":{"rendered":"FUORI ROTTA.<br\/>Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche"},"content":{"rendered":"<p>Il tema del viaggio, della scoperta e dell\u2019esplorazione attraversa i millenni e le civilt\u00e0, diventando occasione di confronto e dialogo: <span style=\"color: #993300;\">attraverso le opere delle civiche collezioni,<\/span> <span style=\"color: #993300;\">molte delle quali esposte per la prima volta<\/span>, i Musei Civici propongono una mostra che accompagna il visitatore tra le mille sfaccettature del viaggio, dall\u2019antichit\u00e0 agli esploratori ottocenteschi in Africa, dalle meraviglie dell\u2019Estremo Oriente ai segreti dell\u2019Egitto faraonico fino al fascino dei paesaggi mediorientali e alle \u201ccineserie\u201d di gran moda nel XIX secolo.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>INFO E ORARI<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>La mostra \u00e8 aperta <span style=\"color: #993300;\">da sabato 23 maggio a domenica 30 agosto 2026<\/span>\u00a0negli <a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/info-visita\/\">orari di apertura<\/a> del museo (non \u00e8 necessaria la prenotazione).<br \/>\nIngresso a pagamento incluso nel <a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/info-visita\/\" rel=\"noopener\">biglietto del museo<\/a>.<\/p>\n<p>Inaugurazione <span style=\"color: #993300;\">sabato 23 maggio 2026 &#8211; ore 11<\/span>. Ingresso libero all&#8217;inaugurazione, a pagamento nel resto del museo.<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Aperture straordinarie<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Mercoled\u00ec 24 giugno 2026 10-13 | 15-18<br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\"> Sabato 15 agosto 2026 10-13 | 15-18<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/>\n<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><b>EVENTI COLLATERALI<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Domenica 31 maggio\u00a0 &#8211; ore 11:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra<br \/>\nIngresso a pagamento. Prenotazione obbligatoria.<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Domenica 14 giugno &#8211; ore 16:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra<br \/>\nIngresso a pagamento. Prenotazione obbligatoria.<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Domenica 28 giugno &#8211; ore 11:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra<br \/>\nIngresso a pagamento. Prenotazione obbligatoria.<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Domenica 19 luglio &#8211; ore 11:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra<br \/>\nIngresso a pagamento. Prenotazione obbligatoria.<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Domenica 9 agosto &#8211; ore 11:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra<br \/>\nIngresso a pagamento. <a href=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/speciale-mostra-fuori-rottavisita-guidata-alla-mostra-5\/\">Prenotazione obbligatoria.<\/a><\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Sabato 29 agosto &#8211; ore 16:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra<br \/>\nIngresso a pagamento. <a href=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/speciale-mostra-fuori-rottavisita-guidata-alla-mostra-6\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prenotazione obbligatoria.<\/a><\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Domenica 30 agosto &#8211; ore 11:00<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559737&quot;:680,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">Visita guidata alla mostra <span style=\"color: #993300;\">riservata ai tesserati di Abbonamento Musei Lombardia<\/span><br \/>\nIscrizione obbligatoria su <a class=\"\" href=\"https:\/\/abbonamentomusei.it\/evento\/am-club-fuori-rotta-viaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-civiche-collezioni\/?_gl=1*bn3b34*_up*MQ..*_ga*MTkyMDY2Mzc5OC4xNzg0OTAyMjcz*_ga_DEE4Z72BTQ*czE3ODQ5MDIyNzIkbzEkZzEkdDE3ODQ5MDIyODgkajQ0JGwwJGgw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-focus-mouse=\"false\">www.abbonamentomusei.it<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">VISITE GUIDATE PER GRUPPI<\/span><br \/>\n<\/strong><span class=\"TextRun SCXW236886511 BCX8\" lang=\"IT-IT\" xml:lang=\"IT-IT\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW236886511 BCX8\">\u00c8 possibile organizzare su prenotazione visite guidate per gruppi precostituiti (minimo 10 partecipanti), in italiano o in inglese, e visite guidate inclusive per persone con disabilit\u00e0 visive, uditive, intellettive o demenze.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW236886511 BCX8\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/info-visita\/#visite-guidate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui trovi le informazioni per organizzare visite guidate.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui trovi le informazioni per le visite guidate per persone sorde<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-cieche-e-ipovedenti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui trovi le informazioni per le visite guidate per persone cieche e ipovedenti.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-con-disabilita-intellettive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui trovi le informazioni per le visite guidate per persone con disabilit\u00e0 intellettive.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-affette-da-demenza\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui trovi le informazioni per le visite guidate per persone affette da demenza.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25908 alignleft\" src=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vista.png\" alt=\"\" width=\"47\" height=\"47\" srcset=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vista.png 480w, https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vista-300x300.png 300w, https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vista-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 47px) 100vw, 47px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">AUDIO DESCRIZIONI PER PERSONE CIECHE E IPOVEDENTI<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Vuoi preparare la tua visita? Qui trovi le audio descrizioni di 7 opere esposte in mostra e un audio di introduzione al percorso espositivo:<\/p>\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"618\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/01.-Introduzione.mp3'>01. Introduzione<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/02.-Ulisse-e-le-sirene.mp3'>02. Ulisse e le sirene<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/03.-In-carovana.mp3'>03. In carovana<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04.-Veduta-del-tempio-di-Edfu.mp3'>04. Veduta del tempio di Edfu<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/05.-Animali-esotici.mp3'>05. Animali esotici<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/06.-Il-Gran-Bazar-di-Costantinopoli.mp3'>06. Il Gran Bazar di Costantinopoli<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/07.-Vasi-giapponesi.mp3'>07. Vasi giapponesi<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/08.-Diploma-a-Gaetano-casati.mp3'>08. Diploma a Gaetano casati<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/01.-Introduzione.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"01. Introduzione\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"01. Introduzione\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"3:00\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/02.-Ulisse-e-le-sirene.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"02. Ulisse e le sirene\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"02. Ulisse e le sirene\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"4:23\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/03.-In-carovana.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"03. In carovana\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"03. In carovana\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"4:05\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/04.-Veduta-del-tempio-di-Edfu.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"04. Veduta del tempio di Edfu\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"04. Veduta del tempio di Edfu\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"3:35\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/05.-Animali-esotici.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"05. Animali esotici\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"05. Animali esotici\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"6:54\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/06.-Il-Gran-Bazar-di-Costantinopoli.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"06. Il Gran Bazar di Costantinopoli\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"06. Il Gran Bazar di Costantinopoli\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"5:09\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/07.-Vasi-giapponesi.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"07. Vasi giapponesi\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"07. Vasi giapponesi\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"5:55\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/08.-Diploma-a-Gaetano-casati.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"08. Diploma a Gaetano casati\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"08. Diploma a Gaetano casati\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"6:12\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comune.monza.it\/it\/news\/proroga-della-mostra-anselmo-monza-e-il-novecento\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui<\/a> il comunicato stampa della proroga della mostra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Scarica <a href=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Brochure-Fuori-Rotta-senza-crocini.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui<\/a> la brochure della mostra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nella foto: <span class=\"TextRun SCXW29444346 BCX8\" lang=\"IT-IT\" xml:lang=\"IT-IT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW29444346 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><em>Vaso giapponese con figure e paesaggi<\/em>, porcellana decorata con colori a piccolo fuoco e oro, XIX secolo (part.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 23\/5 al 30\/8\/2026<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":32631,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[34],"tags":[33],"class_list":["post-32628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mostre","tag-mostra"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FUORI ROTTA.Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche - Musei Civici Monza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FUORI ROTTA.Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche - Musei Civici Monza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 23\/5 al 30\/8\/2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musei Civici Monza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-01T08:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T13:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Fuori-rotta-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"etiberi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"etiberi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"etiberi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0bfbb0b9d4f9dc6fa383e43bf9f27fa\"},\"headline\":\"FUORI ROTTA. Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche\",\"datePublished\":\"2026-08-01T08:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T13:08:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/\"},\"wordCount\":414,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Fuori-rotta-2.png\",\"keywords\":[\"#mostra\"],\"articleSection\":[\"MOSTRE\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/\",\"name\":\"FUORI ROTTA. Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche - Musei Civici Monza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Fuori-rotta-2.png\",\"datePublished\":\"2026-08-01T08:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T13:08:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Fuori-rotta-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Fuori-rotta-2.png\",\"width\":900,\"height\":400,\"caption\":\"Vaso cinese,\u00a0porcellana\u00a0decorata\u00a0in\u00a0monocromia\u00a0blu\u00a0di\u00a0cobalto,\u00a0seconda\u00a0met\u00e0\u00a0del XVIII\u00a0secolo\u00a0(part.)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUORI ROTTA.Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Musei Civici Monza\",\"description\":\"Monza\u2019s Musei Civici include the collections of the Pinacoteca Civica and the Museo Storico dell'Arengario. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Musei Civici Monza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg\",\"width\":700,\"height\":467,\"caption\":\"Musei Civici Monza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MuseiciviciMonza\\\/?locale=it_IT\",\"https:\\\/\\\/consent.youtube.com\\\/m?continue=httpswww.youtube.complaylistlistPLjTCCNDwkXq46-6hyLZX0YKymSE6H5OXmcbrd1&gl=IT&m=0&pc=yt&cm=2&hl=it&src=1\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museicivicimonza\\\/?hl=it\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0bfbb0b9d4f9dc6fa383e43bf9f27fa\",\"name\":\"etiberi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a8f669c7b6572a5ee83dedc6f57e23a89a342c3005498f7ddf499a4dec3345e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a8f669c7b6572a5ee83dedc6f57e23a89a342c3005498f7ddf499a4dec3345e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a8f669c7b6572a5ee83dedc6f57e23a89a342c3005498f7ddf499a4dec3345e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"etiberi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\\\/en\\\/author\\\/etiberi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FUORI ROTTA.Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche - Musei Civici Monza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FUORI ROTTA.Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche - Musei Civici Monza","og_description":"Dal 23\/5 al 30\/8\/2026","og_url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/","og_site_name":"Musei Civici Monza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT","article_published_time":"2026-08-01T08:00:54+00:00","article_modified_time":"2026-08-19T13:08:38+00:00","og_image":[{"width":900,"height":400,"url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Fuori-rotta-2.png","type":"image\/png"}],"author":"etiberi","twitter_misc":{"Written by":"etiberi","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/"},"author":{"name":"etiberi","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/person\/a0bfbb0b9d4f9dc6fa383e43bf9f27fa"},"headline":"FUORI ROTTA. Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche","datePublished":"2026-08-01T08:00:54+00:00","dateModified":"2026-08-19T13:08:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/"},"wordCount":414,"publisher":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Fuori-rotta-2.png","keywords":["#mostra"],"articleSection":["MOSTRE"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/","url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/","name":"FUORI ROTTA. Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche - Musei Civici Monza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Fuori-rotta-2.png","datePublished":"2026-08-01T08:00:54+00:00","dateModified":"2026-08-19T13:08:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Fuori-rotta-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Fuori-rotta-2.png","width":900,"height":400,"caption":"Vaso cinese,\u00a0porcellana\u00a0decorata\u00a0in\u00a0monocromia\u00a0blu\u00a0di\u00a0cobalto,\u00a0seconda\u00a0met\u00e0\u00a0del XVIII\u00a0secolo\u00a0(part.)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/fuori-rottaviaggi-e-viaggiatori-nelle-opere-delle-collezioni-civiche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUORI ROTTA.Viaggi e viaggiatori nelle opere delle collezioni civiche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#website","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/","name":"Musei Civici Monza","description":"Monza\u2019s Musei Civici include the collections of the Pinacoteca Civica and the Museo Storico dell'Arengario. ","publisher":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization","name":"Musei Civici Monza","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg","contentUrl":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg","width":700,"height":467,"caption":"Musei Civici Monza"},"image":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT","https:\/\/consent.youtube.com\/m?continue=httpswww.youtube.complaylistlistPLjTCCNDwkXq46-6hyLZX0YKymSE6H5OXmcbrd1&gl=IT&m=0&pc=yt&cm=2&hl=it&src=1","https:\/\/www.instagram.com\/museicivicimonza\/?hl=it"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/person\/a0bfbb0b9d4f9dc6fa383e43bf9f27fa","name":"etiberi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a8f669c7b6572a5ee83dedc6f57e23a89a342c3005498f7ddf499a4dec3345e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a8f669c7b6572a5ee83dedc6f57e23a89a342c3005498f7ddf499a4dec3345e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a8f669c7b6572a5ee83dedc6f57e23a89a342c3005498f7ddf499a4dec3345e?s=96&d=mm&r=g","caption":"etiberi"},"url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/author\/etiberi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32628"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33120,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32628\/revisions\/33120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museicivicimonza.it.webappmuseicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}